毎週の月曜日に働いているなら、英語で「I work on Mondays.」と表現できます。毎回ですから、「-s」を使わなきゃいけません。「Every Monday」も言えます。
決めた勤務日に不満があれば、「I'm never off on OOdays」 また「I never get OOdays off.」と言えます。
例えば「水曜日は必ず仕事」と言うなら、次のように言うと良いですよ。
ーI always have to work on Wednesdays.
「私はいつも水曜日に働かなければいけない」＝「水曜日は必ず仕事」
ーWednesdays are always a work day for me.
「水曜日は私にとっていつも仕事日です」＝「水曜日は必ず仕事」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
I work every ○○day.
「私は全ての○○日に働いています」
と表現できます。
例）
I work every Monday.
「毎週月曜日は働いています」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
カナダ 
日本 
