ヘルプ

曜日固定、メンバー固定って英語でなんて言うの?

仕事に決まった曜日に行く場合など、
私は火曜と水曜に働いています。曜日固定、曜日限定などのニュアンスです。


メンバー固定は決まったメンバーで、いつものメンバーでのような感じで、
彼女は決まったメンバーで仕事をしたがる

ryokoさん
2020/10/14 08:45

2

1511

回答
  • fixed shifts with the same team

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『曜日固定、メンバー固定』は、
fixed shifts with the same team と言えます。

『私は火曜と水曜に働いています。』は、
I work on Tuesdays and Wednesdays. として、
『私は毎週火曜日と水曜日に働いています。』と説明できますね!

『彼女は決まったメンバーで仕事をしたがる』は、
She wants to work on the same shift with the same team members.
また『同じ状況で、同じ条件で』という場合は、
She wants to work under the same conditions. といってもよいでしょう。

メモ
fixed shifts 固定シフト
rotating shifts 交代制
on Tuesdays 毎週火曜日に

参考になれば幸いです。

2

1511

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1511

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら