ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。
恥ずかしくて好きな人の顔を正面から見ることができません。
I get embarrassed around the person I like, and can't look in the face.
「I get embarrassed」恥ずかしいになる
「around」といると
「the person I like」好きな人
「can't look」見ることができません
「in the face」顔を正面から
ご参考にしていただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
