上半身も顔も正面を向いている写真って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『上半身も顔も正面を向いている写真』をご質問にある状況で言うのであれば、例えば、 We only accept a photo of the entire upper body square to the camera. として、『上半身全体がカメラに向かって正面を向いた写真のみ受け付けます。』と言えます。 また、 The face and upper body must be square to the camera. とすると、『顔と上半身はカメラに向かって正面を向いていなければならない。』とも言えますね！ 参考になれば幸いです。

a photo facing straight ahead with both your upper body and face a photo where both your shoulders and face are facing forward 「上半身も顔も正面を向いている写真」は英語で facing straight ahead（真っ直ぐ正面を向いている）や facing forward（前を向いている）という表現を使って表します。 上半身（胸や肩）の向きを具体的に伝えるために both your upper body and face（上半身と顔の両方）や both your shoulders and face（両肩と顔）と添えるのが自然です。