Pets resemble their owners from personality to even looks.
「似ている」は見た目の話だけなら to look like を使いますが「性格」も含むので to resemble を用いました。
Pets resemble their owners は「ペットは飼い主と似ている」です。
どのように似ているかを説明するなら、 from personality to looks 「性格から見た目まで」を付けます。
even looks の even は「〜ばかりか」の「までも」というニュアンスを持たせる。
Pets end up looking and even acting like their owners.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Pets end up looking and even acting like their owners.
とすると、「ペットは見た目だけでなく性格まで[飼い主](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3187/)に似てくる。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
end up ～になる結果になる
act like ～のように振る舞う
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
