1) Square
グリッドにあの四角のところは"squares"と言いますが、それはちょっとスラングです。
Example:
There are three squares colored in this grid.
このグリッドに色付けされた3つのマスがあります。
2) element / pixel
しかし、本当の名前は"pixel"です。"Pixel(画素)"は"picture element(画素)"の略です。ディジタルアート等では"pixel"の方良く使えます。
Example:
Erase that red pixel.
あの赤い画素を消してね。
コンピューターとか使っている場合、"pixel"の方が正しいです。それ以外(紙とかで)"pixel"じゃなくて"square"を言った方がいいです。
お役に立てれば幸いです!