ヘルプ

「学校は授業やテキストを用いるが、仕事ではそれらなし」って英語でなんて言うの?

学校と会社との違いを述べる場合、 Work is different from student. Especially, I could learn new things from lesson and textbook in the school. On the other hand, many works must learn without these.で通じますか?
TOMOさん
2018/12/03 23:12

1

607

回答
  • You have things like lessons and textbooks at school, but not at work.

Tomoさんノートのやってみた文の言い方は以下です。

Work is different from student.
-> Having a job is different from being a student. (Or) Working is different from going to school.

Especially, I could learn new things from lesson and textbook in the school.
-> I could actually learn new things from having lessons and using textbooks in school.

On the other hand, many works must learn without these.
-> On the other hand, in many jobs, you must learn without these.

「On the other hand」のかわりに、「in contrast」や「however」も言えます。

1

607

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:607

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら