「粘土が机に付いちゃった！」って英語でなんて言うの？

Question

学校から帰ってきた子どもが「Artの時間に粘土をしたけど、机に粘土が付いちゃって、掃除するのが大変だった」と英語で説明しようとしていました。正しくは何て言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

「粘土が机に付いちゃった！」だけなら最初の｢The clay got stuck to the desk!｣になります｡｢clay｣が粘土でdesk｣は机(代わりに｢table｣テーブルも使えます)。

次の例が「Artの時間に粘土をしたけど、机に粘土が付いちゃって、掃除するのが大変だった」になります。