少し先のことですがって英語でなんて言うの？

Question

少し先のことですが、4月から部署が変わることになりました。
少し先のことですが、結婚式を挙げることになりました。
など、すぐに起きることではないことを伝える表現を教えてください。

Accepted Answer

「まだ少し先」は\"a bit away\"になります。

\"I know\"をつけることで、「まだ少し先ってことはわかるんだけどね。。」のようなニュアンスにならります。

参考になれば幸いです。

Answer

少し先のことですがは色んなフレーズがあります
I know its a little off yet 
I know its a bit off yet 
I know its a while off yet 

少し先のことですか、4月から結婚式の準備の話をしたい
I know its a while off yet but I want to talk about the wedding preparation for April