位置するって英語でなんて言うの?

土地の位置関係を表す時に、「〜(土地名)は東京の北に位置します」と言います。
default user icon
Genkiさん
2018/12/06 08:51
date icon
good icon

27

pv icon

35443

回答
  • be located

    play icon

「位置する」はbe locatedで表すことができます。 〇〇 is located in the north of Tokyo. 「〇〇は東京の北に位置しています」 単に「ある」という情報だけ伝われば十分でれば、わざわざ「位置している」とは言わずに、 〇〇 is in the north of Tokyo. 「〇〇は東京の北にあります」 のようにlocatedを省いても十分通じます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • to be located

    play icon

  • to be situated

    play icon

  • to be (in, at, near, など)

    play icon

「位置する」は英語でこのみっつの例と言えます。他の場所に比べるとき、動詞の裏には「to」や「at」を使った方がいいです。 例文: エヴァンストンはシカゴの北に位置します。 Evanston is located to the north of Chicago. Evanston is situated to the north of Chicago. Evanston is to the north of Chicago.
回答
  • ... is located ...

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: ... is located ... 〜は〜に位置する 例: Canada is located to the north of the United States. カナダはアメリカ合衆国の北に位置します。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

27

pv icon

35443

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:35443

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら