DMM.com トップへ

質問する

刻印はどこに打ってある？全部同じ位置？部品によって違う？って英語でなんて言うの？

メーカーで働いています。
弊社の製造する部品は、製造年月の刻印がされております。
刻印の位置は、部品のどこに打たれているのかをを聞かれました。
刻印の位置は、同じような部品であっても、打たれている位置が違う場合があります。

ppiさん

2019/07/03 22:17

2

3112

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/07/06 05:24

回答

Where is the date stamped on the parts?
Is it in the same spot on every part?
Is it in a different place depending on the part?

1) Where is the date stamped on the parts?
「部品のどこに日付が刻印されていますか？」
刻印は stamp や engrave を使って言えますので、 stamped の代わりに engraved でも良いです。

2) Is it in the same spot on every part?
「どの部品も同じ場所ですか？」
every part で「すべての部品・各部品」

3) Is it in a different place depending on the part?
「部品によって場所が違いますか？」
depending on the part で「部品によって」

ご参考になれば幸いです！

役に立った
2

2

3112

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：3112

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー