耳より下でするツインテールは80%の女子に似合うって英語でなんて言うの?

耳よりも高い位置でするとなると、人を選びますが。
default user icon
zoroさん
2019/11/14 21:10
date icon
good icon

1

pv icon

1292

回答
  • Pigtails done up below the ears suit eighty percent of girls.

    play icon

  • Pigtails that start below the ears suit nearly all girls.

    play icon

1.「Pigtails done up below the ears suit eighty percent of girls.」
耳より下でするツインテールは80%の女子に似合う

pigtails > ツインテール
「ツインテール」は外来語でありながら、実は英語では伝わりません。
一番よく聞くのは"pigtails"です

do up > (髪の毛)を〜にする

above/below the ears > 耳より上・下で

suit > 似合う

2.「Pigtails that start below the ears suit nearly all girls.」
耳より下で始まるツインテールは多数の女子に似合う


good icon

1

pv icon

1292

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1292

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら