２チャンネルとかでって英語でなんて言うの？

'Online forum' は一般的に言いますが、マニアックより普通のイメージがあります。 ２チャンネルとか（英語圏では４Chan「フォアチャン」という同じような電子掲示板があります)それに似た掲示板は 'Message Board(s)' か 'BBS' と言います。

この重要なところは『とかで』ですね。これを気をつけながら次の説明します。 初めにそのまま、２チャンネルとかでの意味を持つ、On websites like 2 ch。『Like』が『みたいに』という意味になっていて、２チャンネルとかのサイトですね。 Norikoさんがおっしゃる通りのForumを使うことができ、On the online forums。気をつけないといけないのが、複数形にすること、あと、OnlineまたはWebを入れることです。ネットでのものですので、それは入れるように気をつけましょう。 最後に英語とは関係ないですが、２chは今５chとしてやっているので、間違えないように気をつけましょう。 役に立てれば幸いです。