～のような、～のようなって英語でなんて言うの？

Question

プレッツェルについて、「ハートのような、ひらがなの「め」のような形が好き」と言いたいです。
～のような、～のようなと並べるときはどのような言い方がありますか？よろしくお願いします。

Accepted Answer

1.) like a ～ (～のような) 「～のような」は英語でlike a ～と訳せます。
例えば、
I like pretzels that are shaped like a heart or the hiragana character, me. (ハートのような、ひらがなの「め」のような形のプレッツェルが好き)

英語で「～のような、～のような」はlike a ～が一回だけと言う時は必要です。

Answer

「〜の様な」は英語で \"Like~\" \"as~\" と言います。
例えば「ハートの様な」は\"like a heart\" \"as a heart\" と言います。

例文：
Make a shape like a heart. 「ハートの様な形を作ってください。」
This looks as a square. 「これは四角の様に見える。」

ご参考になれば幸いです。