〜から始まったって英語でなんて言うの？

Question

たとえばレストランの接客で、
「このスペシャルメニューは今週から始まりました」
って、何て言うの？
今週から始まったばかりのスペシャルだから、ぜひお客さんにお試しいただきたい時に使いたいです。

Accepted Answer

Started from〜 : 〜から始まった
Started this〜 : 〜に始まった
Has just started this〜 : 〜ばかりに始まった

「このスペシャルメニューは今週から始まりました」
　This special menu started from this week.

「このスペシャルメニューは今週ばかりに始まりました」
　This special menu has just started this week.

Answer

少し大げさに聞こえるかもしれないのですが、この\"launch\"は、マーケティングやビジネス関係でも大変よく耳にする言葉なので覚えておくと便利です。

We launched a new menu today.
今日から新しいメニューが登場しました！

参考になれば幸いです。