質問する
ゲストさん
注目
新着回答
専門知識はあるけど常識がないって英語でなんて言うの？
He has an expert knowledge but doesn't have common sense でいいのでしょうか。
TOMさん
2018/12/08 23:06
7
9600
jordan H
DMM英会話翻訳パートナー
イギリス
2018/12/10 06:32
回答
He has expert knowledge regarding (something), but doesn't have common sense
He is knowledgeable about (something), but lacks common sense
どちらも言いえますが、二番の方がさらにナチュラルだと思います。英語でこういう文章を表現したいなら専門知識に対してのことを言った方がいいと思います。
役に立った
4
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2018/12/10 06:38
回答
He has specialised knowledge, but doesn't have any common sense.
Tomさん、ご質問ありがとうございます。 この場合で expert knowledge ではなくて、specialised knowledge のほうが適切だと思います。 expert は「名人」という意味になりますから、この文ですこし違う表現を使えばいいという気がします。 これが役に立ったら、嬉しいです。
役に立った
3
7
9600
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
知識に偏りがあるって英語でなんて言うの？
リテラシーって英語でなんて言うの？
専門的って英語でなんて言うの？
常識知らずって英語でなんて言うの？
専門知識って英語でなんて言うの？
仕事をしながら徐々に知識を身につけていった。って英語でなんて言うの？
英語は好きだけど、英語の先生になんて、永遠になれないよって英語でなんて言うの？
専門馬鹿って英語でなんて言うの？
法治国家なんだから少しは法律勉強したら？って英語でなんて言うの？
専門的なって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
7
PV：
9600
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
イギリス 
オーストラリア 
