TVや雑誌で見た気になるお店をメモしておいて、休日行くって英語でなんて言うの?

食べ歩きが趣味で、TVと雑誌で情報収集して、実際試しに行きます
default user icon
Markさん
2018/12/10 14:10
date icon
good icon

4

pv icon

1723

回答
  • I note down stores that look interesting on TV or magazines and visit them on my days off.

    play icon

長い文なので、訳し方はいろいろあります。
日本語の原文に主語がないので、とりあえず一人称のIにしました。
一部説明:
note down は メモする。
「気になる」をseem interestingと訳しました。
回答
  • I take a note of interesting restaurants on TV or magazines to visit on weekends.

    play icon

"I take a note of interesting restaurants on TV or in magazines to visit on weekends."
「TVや雑誌に載っている興味のあるレストランをメモしておいて、週末に行きます」

* take a note: メモする
* interesting: 興味深い、面白い、気になる
* restaurant: レストラン
* on TV: テレビに出ている
* in a magazine: 雑誌に載っている
* visit: 来店する
* on a weekend: 週末に

ご参考になれば幸いです。


good icon

4

pv icon

1723

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1723

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら