質問する
ゲストさん
注目
新着回答
この内容でいいと思うって英語でなんて言うの？
関連部署から資料を見てフィードバックがあるならほしいと言われたが、このままの資料内容で良いと思っています。
( NO NAME )
2018/12/11 14:38
3
11026
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2018/12/12 09:22
回答
(I think) this will be just fine.
"Just fine"で、「ちょうどよい」のようなニュアンスが含まれているので、この場合、「これならいいと思います。」と訳することが出来ます。 参考になれば幸いです。
役に立った
3
3
11026
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
連絡してもいいかなって思えたら連絡してあげてくださいって英語でなんて言うの？
20歳未満なのでお酒は飲めませんって英語でなんて言うの？
君が教えてくれた曲で前に進むよって英語でなんて言うの？
このエッセイの内容を見て誰のかわかりますかって英語でなんて言うの？
今日こそは〜しようと思うのですが、いつも出来ず情け無いって英語でなんて言うの？
動画の内容って英語でなんて言うの？
私が訪問する施設には身体障がい者の方がいますって英語でなんて言うの？
この内容でよければ製造のスケジュールに入れますって英語でなんて言うの？
コロナ後は、多くの人がまた不潔になるのかなって英語でなんて言うの？
だらだら飯を食べるのが嫌い。さくっと済ませるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
11026
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
75
2
TE
回答数：
30
3
Yuya J. Kato
回答数：
29
Kogachi OSAKA
回答数：
11
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
309
3
TE
回答数：
220
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
116
1
Paul
回答数：
16622
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6924
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
