君が教えてくれた曲で前に進むよって英語でなんて言うの？

Question

そのままじゃなくてもいいのでなるべくこの内容になるようにして欲しいです!

Accepted Answer

この場合、次のような言い方をすると自然な感じで良いと思います。

ーI think the song you told me about will help me to keep going.
「あなたが教えてくれた曲は、私が前に進むのを助けてくれる」
to keep going「前進し続ける」

ーThat song you told me about should help me to move forward.
「あなたが教えてくれた曲は、私が前に進むのを助けてくれるはず」
to move forward「前進する」

ご参考まで！