給与は前職がどれくらいもらっていたかを参考に決める。って英語でなんて言うの?

採用の際に
male user icon
KENTAROさん
2018/12/11 23:22
date icon
good icon

4

pv icon

1864

回答
  • Your salary will reflect your previous employment salary.

    play icon

  • We will decide your salary based on your previous one.

    play icon

上記の英訳文はいかがでしょうか。
直訳すると、一つ目の英訳文は「給与は(あなたの)前の職場での給与に影響されます。」、二つ目の英訳文は「(私達は)あなたの前職でのものを基に給与を決めます。」となります。

広告や契約書等に記載されるのであれば、一つ目の英訳文方が良いと思います。

お役に立てれば幸いです。
good icon

4

pv icon

1864

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1864

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら