留学してよかったって英語でなんて言うの?

留学してよかったと思ってもらえるような留学コーディネーターになりたい
をプレゼンの言葉にいれたいです
default user icon
rinaさん
2018/12/13 18:37
date icon
good icon

1

pv icon

4591

回答
  • I'm happy I studied abroad

    play icon

I’m happy I studied abroadは「(私が)留学してよかった」です。

「留学してよかったと思ってもらえるような留学コーディネーターになりたい」の訳は以下の通りです。
I want to be a coordinator that makes students feel happy that they chose to study abroad.
回答
  • I am glad that I studied overseas.

    play icon

Glad
良かった

Study overseas
留学

文章にすると若干違う言葉を使います。
I would like to become an international student co-ordinator who makes sure all the students feel that they made the right choice to study overseas.
私は、全ての留学生に留学して良かったなと必ず思ってもらえる、そんな留学(生)コーディネーターになりたいです。

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

4591

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4591

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら