In the top right of the Skype window, the video feed of me isn't showing.
Can you see me? I can see you, but the video feed of me isn't showing.
Can you see me? I can see you, but I can't see my own video.
画面右上の自分の画像は、me imageと言ったら、通じると思いますが、ちょっと不自然な言い方です。この場合、the video feed of meやmy own videoと言います。
一つ目はちょっと直訳的な感じです。
In the top right of the Skype window
Skypeで画面右上
the video feed of me isn't showing.
自分の画像が表示されない
「私のスカイプでは画面右上の自分の映像が私に見えないけど
先生は見えてますか？」と言いたいなら、Can you see me? I can see you, but I can't see my own video.やI can see you, but the video feed of me isn't showing. を使えます。
ご参考になれば幸いです！
My image is not displayed in the upper right corner of the screen on Skype.
I can't see my image in the upper right corner of the screen on Skype. Sensei, can you see it?
Kyokoさん、ご質問ありがとうございます。
時々テクノロジーを使うことが難しいですね！
答え1のほうは、「Skypeで画面右上の自分の画像が表示されない」の訳になります。
答え2は、「私のスカイプでは画面右上の自分の映像が私に見えないけど先生は見えてますか？」の訳です。
me image ではなくて、my image になりますね。
画面 screen
右上 upper right corner
自分の画像 my image
表示されない is not displayed
ご参考になれば、幸いです。
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
