ヘルプ

1年に1回行くか行かないかって英語でなんて言うの?

「山登りにはよく行くの?」と聞かれて、「滅多に行かないよ。1年に1回行くか行かないか」と答えたいです」
NAOKOさん
2018/12/16 09:11

7

3202

回答
  • once a year at most

once a year at most で「一番いって一年に一回かな」つまり1年に1回行くか行かないかという意味になります。

A: Do you go mountain climbing often?
B: No, I rarely go. If I do go, it's once a year at most.

mountain climbing で山登り、rarelyは日本語の「レア」という言葉と同じで「滅多にない」という意味です。
回答
  • About once a year at most.

  • No more than once a year if not at all.

1年に行くか行かないかは
About once a year at most.

もしくは
No more than once a year if not at all.
意味としては、1年に一回以上はないし、もしくは全くない
という意味になります。

I do not go to mountains no more than once a year if not at all.
山には1年に一回いくかどうかだよ。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師

7

3202

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:3202

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら