質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「商品力」って英語でなんて言うの？
「商品力で勝負する。」といった文脈で、”by making our product more attractive"などではなく、「商品力」どんぴしゃの表現をしたい。
sophieさん
2018/12/16 13:55
4
17616
jordan H
DMM英会話翻訳パートナー
イギリス
2018/12/16 18:22
回答
Brand appeal
Product appeal
どちらでも使えると思いますが、ブランドの全ての商品ならば「Brand appeal」、一つ、または全ての商品の場合は「Product appeal」
役に立った
3
Miss Jay
インタナショナル学校教師、チューター
日本
2018/12/16 18:28
回答
Product appeal
Product power
Product attraction
または “commodity force’. このいずれかの言葉でどんぴしゃの表現でしょうか？
役に立った
1
4
17616
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
デザインに訴求力があるって英語でなんて言うの？
横から強い力が加わると破損が起きやすいって英語でなんて言うの？
「〜力」って英語でなんて言うの？
○○の力は偉大だって英語でなんて言うの？
ベテランのエンジニアを雇いたいって英語でなんて言うの？
力って英語でなんて言うの？
あの子役は歌唱力も演技力も並外れているって英語でなんて言うの？
日本語の運用力と英語の読解力はほぼ比例するって英語でなんて言うの？
自助努力を促すって英語でなんて言うの？
最善を尽くすって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
4
PV：
17616
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
イギリス 
日本 
