弟みたいに可愛いって英語でなんて言うの？

「弟」＝「little brother」または「younger brother」、「みたいに」＝「like a」、「可愛い」＝「cute」、というわけでこの文章を提案しました。

弟のようにとても親密ではなく、何回か話していて弟みたいにかわいく思ってるよと
Not having a close intimate relationship as I would towards a younger brother but after talking several times, feeling affectionate as I would towards a younger brother.