聞いたことある！って英語でなんて言うの？

"I've heard of it/this!"
「それ／これ聞いたことある！」

使用例として：
"Do you know this song?" -- "Oh, I think I've heard of it."
「この曲知ってる？」ーー「聞いたことはあると思う」

"Did you know he's moving to a new school" -- "I've heard of it."
「彼が今度転校しちゃうの知ってた？」ーー「私も聞いたよ」

「聞いたことある？」と質問する場合は have you heard of it/this? と言えます。

ご参考になれば幸いです。

「聞いたことはある」は、以下のように英語表現ができます。
have heard：聞いたことがある
sound familiar：聞き覚えがある
ring a bell：以前に聞いたことがある

例文：
I have heard this song before.
私はこの歌を以前聞いたことがあります。

That sounds familiar.
聞いたことある！

That name rings a bell.
その名前、以前に聞いたことある。

お役にたてたらうれしいです。

I've heard it before.
聞いたことはあります。

It sounds familiar.
聞いたことがあるような感じがします。

sounds familiar は「聞き覚えがある」という意味の英語表現です。

例：
Does this song sound familiar to you?
この歌に聞き覚えはありますか？

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。