自由にって英語でなんて言うの？

「自由に」は文によっていくつかの訳し方がありますが、「猫が自由に過ごしている」ならmy cats live freely でいいです。 猫が自由に行き来してるなら、the cats come and go freelyと訳します。

They usually spend time as they like みんないつも好きなように過ごしています。 They spend time doing whatever they like. みんな好きなことして過ごしています。 参考になれば幸いです。

as they like freely 上記のように英語で表現することもできます。 いずれも「自由に」「好きなように」という意味の英語表現です。 例： They all come and go as they like. 好きなように行き来しています。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。