女神って英語でなんて言うの?

自由の女神を説明したいです。

default user icon
hideさん
2017/06/16 09:27
date icon
good icon

134

pv icon

55600

回答
  • goddess

    play icon

  • female god

    play icon

女神自体の英単語は「goddess」です。

自由の女神は決まった言い方があり、「Statue of Liberty」となります。
会話の中で使う場合、自由の女神は固有名詞であるため、「the Statue of Liberty」として使ってください。

参考になればうれしいです。
Yuki Inoue 英語コーチ
回答
  • goddess

    play icon

  • Statue of Liberty

    play icon

  • Lady Liberty

    play icon

こんにちは。

「女神」は goddess です。
「自由の女神」は Statue of Liberty が基本ですが Lady Liberty と呼ばれることもあります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • goddess

    play icon

  • mermaid

    play icon

  • fairy

    play icon

To refer to a female as a God usually in English we would use the term female goddess or just simply goddess since the term is only used for females and the male version of this is god. Other ways to refer to someone is to use the terms mermaid or fairy since both mermaids and fairies are considered to be goddesses. You can also use these terms to compliment women, EXP you're a goddess.
But these terms can also be used as an adjective.
EXP: The way her hair blows in the wind while she walks is like a goddess.
EXP: Her body is amazing like a mermaid.
EXP: Her presence is so pleasing it's like seeing a fairy.
「女神(女性の神)」は「female goddess」と言えます。また「goddess」だけでも「女神」を表します。男性の神は「god」と言います。
他の言い方としては「mermaid(人魚)」「fairy(妖精)」があります。「mermaid」も「fairy」も「goddess」と考えられています。これらの表現は女性に対する褒め言葉としても使われます。例えば:
You're a goddess.
〔訳〕あなたは女神だ。
また、これらの表現は形容詞として使われることもあります。
例:
The way her hair blows in the wind while she walks is like a goddess.
〔訳〕彼女が髪をなびかせながら歩く姿はまるで女神のようだ。
Her body is amazing like a mermaid.
〔訳〕彼女の体は素晴らしい。まるで人魚のよう。
Her presence is so pleasing it's like seeing a fairy.
〔訳〕彼女がいるとすごく心地がいい。まるで妖精を見ているよう。
Mila H DMM英会話講師
回答
  • Goddess

    play icon

In the Christian religion, only one deity is worshiped and it is God. There is no known goddess. However, it is well documented that the ancient Greeks worshiped many gods that included female goddesses, such as Aphrodite, the Goddess of love. Athena, was the Greek goddess of many things. The Roman goddess of love was Venus. It is also well known that Buddhism recognizes many deities including female ones. The female deities are called goddesses in English.
So, you may say to somebody:
I am praying to the goddess of love so that I can find someone who will truly love me.
or
After praying hard to the goddess of love, I am finally in love with a gorgeous person.
キリスト教では、ただ一人の神のみを認めています。それはGodです。有名なgoddess(女神)は一人もいません。ただ、古代ギリシア人は多くの神を崇拝し、その中に愛の女神であるAphrodite(アフロディーテ)が含まれていたことは文書で十分に裏付けられています。

Athena(アテーナ)はギリシャの多くの物の女神です。ローマの女神はVenus(ビーナス)です。仏教が女性の神を含め多くの神を認めていることはよく知られています。女性の神のことは英語でgoddessと言います。

ですからこう言うことが出来ます:

例文
I am praying to the goddess of love so that I can find someone who will truly love me.
(本当に自分のことを愛してくれる人が見つかるように愛の女神に祈っています)

After praying hard to the goddess of love, I am finally in love with a gorgeous person.
(愛の女神に一生懸命お祈りしたら、ついに素晴らしい人と出会えました)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • goddess

    play icon

  • Statue of Liberty

    play icon

日本語の「女神」をそのまま英語に訳すと「goddess」になります。
「自由の女神」は「Statue of Liberty」と言います。

「statue」は「像」という意味です。
「liberty」は「自由」という意味です。


【例】

Have you ever been to the Statue of Liberty?
→自由の女神に行ったことはありますか。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • goddess

    play icon

女神は英語でgoddessと言います。

例)

天照は神道の太陽の女神。
Amaterasu is the Shinto goddess of the sum

アルテミスは古代ギリシャの月の女神
Artemis is the ancient Greek goddess of the moon

彼女はまるでファッションの女神のようだ。
She is like a fashion goddess

ちなみにニューヨークの「自由の女神」は像のことなので、それは The Statue of Libertyと呼ばれています

ご参考になれば幸いです
回答
  • This is a goddess.

    play icon

  • This is the goddess of love.

    play icon

The word goddess in English refers to a female deity. For example if you are discussing Greek or Roman mythology you would use the word goddess to refer to a female deity. We also use the word goddess to describe a woman who is very beautiful. I hope these sentences and this explanation help you out!
「goddess」は女性の神様(female deity)を表します。例えば、ギリシャ神話、ローマ神話について話すとき、「goddess」が使えます。
また「goddess」はとても美しい女性を表す場合にも使います。

例文と説明がお役に立てばと思います!
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Goddess

    play icon

  • female deity

    play icon

  • divine female figure

    play icon

A female God is a Goddess, it's clear and specific. There are not many other ways to say Goddess, but there are specific Goddesses; the goddess of war, the goddess of beauty etc. A deity is any god, so one must specify if it is a male deity or female deity. Divine or divinity is anything holy or sacred or having to do with gods/goddesses, the heavens, after death, spiritual figures, etc. A divine female figure would be Athena, the goddess of war or the Madonna, the mother of Jesus.
女神はGoddessで、明確な言い方です。女神の他の言い方はあまりありませんが、特定の女神は存在します。例えば:
the goddess of war(戦争の女神)
the goddess of beauty(美の女神)

deityはあらゆる神を指しますから、男性もしくは女性の神なら、それを明確にする必要があります。divineあるいはdivinityは、神聖なこと(神/女神、天国、死後、精神的指導者などに関係すること)を表します。戦争の神のアテナやイエスの母のマリアは、divineな女性と言えるでしょう。

Elisabeth L DMM英会話講師
回答
  • goddess

    play icon

  • Statue of Liberty

    play icon

「女神」は英語で「goddess」と言いますが、ニューヨークにある「自由の女神」は「Statue of Liberty」(直訳:自由の像)と言います。

She looks like a Greek goddess.
(彼女はギリシャ神話の女神みたいです。)

Diana is the Roman goddess of hunting.
(ディアーナはローマ神話に登場する狩猟の女神です。)

I went to New York and saw the Statue of Liberty.
(私はニューヨークに行って自由の女神を見ました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • The Statue of Liberty

    play icon

  • goddess

    play icon

  • muse

    play icon

ニューヨークにある「自由の女神」は ”The Statue of Liberty”と言います。
statue=像 liberty=自由 なので、実は英語では「女神」という言葉は入ってないんですね(^^)

「女神」は英語で ”goddess" と言います。
また音楽やファッションデザインなどのインスピレーションになる女性の事を ”muse"す事があり、これは 「芸術の女神」という意味です。

お役に立てると幸いです(^^)
Sakurako 英語講師
回答
  • a goddess

    play icon

  • a female diety

    play icon

  • The Statue of Liberty

    play icon

「自由の女神」= The Statue of Liberty
【説明】
「自由の女神」は翻訳されたもので,本当の名前(直訳)ではありません。
逆翻訳すると「自由の女神」= The Goddess of Liberty
しかし,元々の名前は日本語に訳すと「自由の像」になり,英語で「The Statue of Liberty」です。
「像」= a statue
「自由」= freedom; liberty
回答
  • goddess

    play icon

「女神」は英語で訳すと goddess です。

「自由の女神」はそのまんまの訳 (Goddess of Liberty) を使わないですね。正式名称は Statue of Liberty と言います。
回答
  • Goddess

    play icon

日本語の「女神」が英語で「goddess」といいます。

以下は例文です。
愛の女神 ー The goddess of love
勝利の女神 ー The goddess of victory
神と女神に祈る ー To pray to the gods and goddesses
ギリシャ神話では、アフロディーテは愛の女神です ー In Greek mythology, Aphrodite is the goddess of love

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Goddess

    play icon

  • Female god

    play icon

神 - god
女子 - female
女神はfemale godになりますがもう一個のことばgoddessもあります。

彼女は女神みたい。すごい綺麗な人
She is like a goddess. She is so beautiful.

この本に色んな女神の話するよ
This book has many stories about many goddesses.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Goddess

    play icon

  • Female deity/deities

    play icon

  • Statue of liberty

    play icon

女神のことは通常「Goddess」と言います。
例文:
- A goddess appeared in front of my eyes and filled the sky with light.
(目の前に女神が現れて大空を光で包んだ)

女神は「Female deity,複数だとFemale deities」と言います。
例文:
- There are many female deities in Greek mythology.
(ギリシャ神話には様々な女神が存在する)

自由の女神は「Statue of liberty」と言います。
例文:
- The statue of liberty is the symbol of New York.
(自由の女神は今やニューヨークの象徴だ)


ご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております!

回答
  • goddess

    play icon

the most common word used to describe this is the word "goddess". a goddess is the female version of a god.
example sentence: "she was so beautiful, i think she was a goddess"
Jackk DMM英会話講師
回答
  • Goddess

    play icon

  • Female God

    play icon

The term given to a Female God or a female with god like qualities, is usually referred to as a "Goddess".
for example:
"She is so beatiful, almost Goddess like".
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Goddess

    play icon

The female equivalent of a god is a goddess: for example, Minerva is the Roman goddess of wisdom and Athena is the Greek goddess of wisdom. The plural of goddess is goddesses.

Goddess may also be used to describe a beautiful woman: for example, 'Did you see that red-haired goddess in Starbucks?"
Becky D DMM英会話講師
good icon

134

pv icon

55600

 
回答済み(18件)
  • good icon

    役に立った:134

  • pv icon

    PV:55600

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら