ヘルプ

自由にって英語でなんて言うの?

猫を家で飼っていますが、みんな自由に過ごしています。
Asuraさん
2018/12/17 10:38

6

10865

回答
  • freely

「自由に」は文によっていくつかの訳し方がありますが、「猫が自由に過ごしている」ならmy cats live freely でいいです。
猫が自由に行き来してるなら、the cats come and go freelyと訳します。
回答
  • As they like

  • Whatever/however they like

They usually spend time as they like
みんないつも好きなように過ごしています。

They spend time doing whatever they like.
みんな好きなことして過ごしています。

参考になれば幸いです。

6

10865

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:10865

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら