質問する
ゲストさん
注目
新着回答
自由にって英語でなんて言うの?
猫を家で飼っていますが、みんな自由に過ごしています。
Asuraさん
2018/12/17 10:38
14
28775
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2018/12/17 13:49
回答
freely
「自由に」は文によっていくつかの訳し方がありますが、「猫が自由に過ごしている」ならmy cats live freely でいいです。 猫が自由に行き来してるなら、the cats come and go freelyと訳します。
役に立った
10
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2018/12/18 07:28
回答
As they like
Whatever/however they like
They usually spend time as they like みんないつも好きなように過ごしています。 They spend time doing whatever they like. みんな好きなことして過ごしています。 参考になれば幸いです。
役に立った
3
Taku
翻訳家
アメリカ合衆国
2022/01/31 18:05
回答
as they like
freely
as they like freely 上記のように英語で表現することもできます。 いずれも「自由に」「好きなように」という意味の英語表現です。 例: They all come and go as they like. 好きなように行き来しています。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
役に立った
1
14
28775
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
自由って英語でなんて言うの?
自由なって英語でなんて言うの?
自由奔放って英語でなんて言うの?
この国じゃ他店の食べ物持ち込んで食べるのは普通なの?って英語でなんて言うの?
個人って英語でなんて言うの?
個人の自由って英語でなんて言うの?
女神って英語でなんて言うの?
照明によって私の周りは明るいって英語でなんて言うの?
自由に休憩が取れるって英語でなんて言うの?
変幻自在って英語でなんて言うの?
回答済み
(3件)
役に立った:
14
PV:
28775
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら