I made the reservation, but one of my friends is going to arrive before me so he/she will check in.
「ホテルにチェックインは予約した私でなく友人がします」⬇︎
「I made the reservation, but one of my friends is going to arrive before me so he/she will check in.」
I made the reservation 私は予約しました
but one of my friends だけど私の友人の1人が
is going to arrive before me 私より早く着きます
so he/she will check in なので彼・彼女がチェックインします。
そのあと友達の名前を言うなら、「His/her name is_____」でいいです。