何時にチェックインする?って英語でなんて言うの?

ホテルへチェックインするとき
Kazuyaさん
2016/09/27 11:23

4

5490

回答
  • What time will/do/shall we check in at the hotel?

何時にそのホテルにチェックインしようか?
回答
  • What time do you wanna check in?

★ 訳
「何時にチェックインしたい?」

★ 解説
 自分を含んでいるときでも、相手の意向を先に確認するために「何時にチェックインしたい?」と聞くことが、日本語でも英語でもあります。

 そのため、今回は相手に聞く方法で回答しました。おっちゃんぬの奥様(オーストラリア人)との間でも、よくこういう質問をしあいます。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • What time do you wanna check into the hotel?

  • What time do you wanna check in?

「何時にチェックインする?」は友達と話している感じですね。
そういう場合、英語で「○○する?」はよく「Wanna (want to) ○○」?になります。
例えば、
Wanna do something today?
今日何かする?

また、
「ホテルへチェックインする」はcheck in/check into a hotelになります。
そして、
"何時にチェックインする?"はWhat time do you wanna check into the hotel?やWhat time do you wanna check in?と言います。
ご参考になれば幸いです!
回答
  • What time would you like to check in?

  • What time do we need to check in?

  • Do you know what time we have to check in?

You would pose this as a question to ask when the event is happening - in this case booking into a hotel. You can ask the person 'what time' but you can also just use the word 'when', so 'when do we need to check in?' as this also makes sense.
You can also ask 'what time is check in?'.
To check in means to let the hotel know you are there and access your room.
これは、「チェックインは何時ですか」という質問の形で聞けます。

'what time' とともに 'when' も使うことができます。
ですから、
'When do we need to check in?'(チェックインは何時ですか)
これでも伝わります。

また、'What time is check in?'(チェックインは何時ですか)と聞くこともできます。
'to check in' は、ホテルに手続きして入室することをいいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Leanne D DMM英会話講師
回答
  • Whats a good time to check in?

"What's a good time to check in?" To check in to a hotel means when you will be at the hotel to collect your keys for your room.
"What's a good time to check in?"(何時にチェックインしようか?)

'To check in' とは、ホテルで部屋の鍵をもらうときをいいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Max W DMM英会話講師
回答
  • What would be the best time for you to check in?

  • Would you like a specific check-in time?

  • Is an early check-in or a late check-in best for you?

When asking a person what would be best, it is a way to allow that person to choose what works for him/her.

If "specific" is used to ask about something, it calls for a precise or clearly defined answer. For example, 10:30 a.m. instead of "late morning."

It can be better to state the options in order to have a better idea of what the person wants as the example expresses, either early or late. This is best used if multiple options are available.
何が "Best"(ベスト)であるかと尋ねると、相手にとって都合のいいもの選んでもらう言い方になります。


"Specific" を使って尋ねると、これは具体的な時間を尋ねる言い方になります。例えば、"Late morning"(昼近く)ではなく "10:30 a.m." とか。


例文のように、選択肢を示した方が良い場合もあります("early" か "late" か)。これは複数の選択肢がある場合に使えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Laurel DMM英会話講師
回答
  • What time would you like to check in at?

The phrase "check in" has three meanings when referring to travel: to check in at an airport, to check in at a hotel, and to meet up. Depending on what you mean, you may want to add on what kind of check in you are doing so that your listener understands what you're talking about. I hope that this helps. :)
"check in" には旅行に関して三つの意味があります。
「搭乗手続きをする」と「ホテルにチェックインする」と「会う」です。

意味によって、何の "check in" をするのか情報を加えた方がいいかもしれません。

参考になれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natalie A DMM英会話講師

4

5490

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:4

  • PV:5490

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら