食器棚を漁らないでって英語でなんて言うの？

Question

子供が、かばん、机、冷蔵庫、ゴミ箱など漁ります。漁るはどういうのでしょう。

Accepted Answer

「食器棚」＝「」、「を漁る」＝「to rummage/scrounge/search through」、「ないで」＝「don't」、補足：漁っている状態なら「Stop scrounging through the cupboards」を言えます「食器棚を漁るのをやめなさい」という意味です。

Answer

「漁る」の他の例としては「scavenge」や「poke around」があります。「poke around」の方は「つつき回す」の意になりますね。