このパソコンの言語はドイツ語だって英語でなんて言うの？

この文脈でこのように翻訳できます：「このパソコン」＝「This computer」、「の言語」＝「's language」、「はドイツ語だ」＝「is set to German」、
２）は　１）の省略なんです、友達と話している場合なら最も適切だと思います。

ヨーロッパに旅行に行った際に
When I went on a trip to Europe.

この - this
パソコン – computer (laptop)
言語 – language
ドイツ語 – German