世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

夢は何語でみる?って英語でなんて言うの?

複数の言語を話すひとに「夢の中の言語は何語ですか?」
default user icon
Naokoさん
2022/06/09 22:07
date icon
good icon

2

pv icon

2203

回答
  • What language are your dreams in?

  • What language do you speak in your dreams?

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: What language are your dreams in? あなたの夢は何語ですか? What language do you speak in your dreams? 夢の中では何語を話していますか? what language で「何語」を英語で表現することができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • What language do you dream in?

  • What language do you use in your dreams?

「夢は何語でみる?」は英語で「What language do you dream in?」と言います。「夢を見る」は英語でただ「to dream」で英語では夢は見るものではなくて「経験する」ような体験です。「What language do you use in your dreams?」のニュアンスは少し違いますが意味が通じると思います。 夢の中の言語は何語ですか? What language do you use in your dreams?
good icon

2

pv icon

2203

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2203

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら