Young kids who are close in age to their brothers and sisters tend to fight more.
Brothers and sisters who are closer in age have more fights when they are young.
1) Young kids who are close in age to their brothers and sisters tend to fight more .
「兄弟と年が近い子供はもっと喧嘩をするよね。」
「年が近い」は close in age と言えます。
tend to fight more で「もっと喧嘩しがちである」
2) Brothers and sisters who are closer in age have more fights when they are young.
「年が違い兄弟姉妹は、小さい時に喧嘩をよくする。」
have more fights when they are young で「小さい時にもっと喧嘩をする・よく喧嘩をする」
ご参考になれば幸いです！
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
The closer you are in age, the more you fight.
「年齢が近ければ近いほど、よくケンカする」
youは「一般の人」を表すyouです。
the 比較級、the 比較級で「～あればあるほど～だ」という意味を表します。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
