追加するって英語でなんて言うの?

何かを加えることですが、英語ではどのよう言うのでしょうか?
default user icon
keitoさん
2018/12/19 09:29
date icon
good icon

13

pv icon

20549

回答
  • Add

    play icon

  • to add up ~~

    play icon

1) 追加はAddになりますよ。

<例文>
追加する費用
The price needed to add something.
私はリンゴを追加する必要がある
I need to add apples.

2) to add up ~~ = 何かを加える

<例文>
Please add up the apples
リンゴを加えてください。

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Also have

    play icon

  • As well

    play icon

もし日常生活の中で使うのでしたら、"also/as well"も「追加」のニュアンスで使えますよ。

例)
スーパーの量り売りのデリなどで…
Can I also have some champagne ham please.
Can I some honey leg ham as well please.
どちらも「追加で~も下さい。」のニュアンスになります。

参考になれば幸いです。
回答
  • add

    play icon

「追加する」は英語で add と言います。

例えば「バスケットに物を追加する」は add items to the basket になります。

また、メニューなどの表記で例えば「チーズの追加+50円」などがあります。これはアメリカのメニューですと Add cheese for 50 yen になります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • to add, to add on

    play icon

  • in addition, too, as well

    play icon

追加するは英語で to add と言いますが、他の言い方もあり、どんな言葉は適切かどうか文脈によると選べます。

例えば:
サンドウィッチを注文してから、サラダも欲しいなら、too と as well と言った方がいいです。
Can I have a salad as well?

加えるも to add の意味です。そういう意味を使いたいなら、add は一番適切の可能性が高いです。
回答
  • Add

    play icon

買い物かごに何かを追加する= add something into the basket


"Can you add this as well? (toothbrush)
これも追加で入れてくれる?(スーパーのレジで定員に歯ブラシを追加してもらうために渡す)

Would you like anything else?

他に何か欲しいですか?(追加する?)

ご参考になれば幸いです。

回答
  • 1. add (A) to (B); (A) in addition to (B)

    play icon

  • 2. add on (A)

    play icon

  • 3. extra

    play icon

例文1:
I wish to add a Caesar salad to my original order.
例文2:
I wish to order a Caesar salad in addition to my original order.
いずれも「注文にシーザーサラダを追加したい」という意味です。

例文1では「add」と「to」の間は追加したいものを書かれています。そして「to」に元の注文が書かれています。

実は西洋のレストランで「追加オーダー」の場合は「add to my order」を言わなくても良いです。
「Can I have a Caesar salad, please?」または「Can I order a Caesar salad, please」と言ったら結構です。

追加料金の場合は「extra」を使えます。
例文3:
If you place your order by today, we will not charge you an extra 100 yen for our service charge.
今日中に注文したら100円の追加手数料が発生しない。

参考になれば幸いです。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • add

    play icon

「追加する」は英語で「add」と言います。何かを加えることを表します。
「add」を使った例文を見てみましょう。

Excuse me. I'd like to add fries to my order.
すみません。注文にフライドポテトを追加したいです。

If you'd like to add a field, click on the "add field" on the bottom of the page.
項目を追加したい場合はページの下にある「項目追加」ボタンをクリックしてください。

Can I have a cheeseburger, and can you add pickles?
チーズバーガーにピクルスを追加でお願いします。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • add

    play icon

  • add on

    play icon

「追加する」は英語で「to add」又は「to add on」と言います。

注文をするときに最後に追加するときに「I'd like to add on 〇〇」という表現を使用します。又はサイドメニューの単品などの場合は「I'd like to add on a side order of 〇〇」を使います。

ポテトのSサイズを追加したいです。
I'd like to add on an order of small fries.
good icon

13

pv icon

20549

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:20549

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら