このようなって英語でなんて言うの？

「このような」は英語で this kind of になります。

だいたい this kind of ○○ （このような○○）というパターンで使います。

例）

このようなパターン
This kind of pattern

このような場合
This kind of case

このような経験
This kind of experience

I have never experienced this kind of customer service.
このようなカスタマーサービスを経験したことはありません。

ご参考になれば幸いです。

「このような」は以下の英文を使います。
・This kind of
・like this.

＜例文＞
I want to have this kind of experience.
こんな経験がほしいな。

Let's carry out a plan like this.
このような方針で実行していきましょう。

ご参考になれば幸いです。

このような〜は英語で "like this"です。

どうやってやるの？(How do you do this?)
このように( like this)

like~のようなになります。

I've never had an experience like this
このような経験を今までにしたことがない

You should do it like this
この方法を使ってやったほうがいい

ご参考になれば幸いです。

Because of the experience like this
このような経験から

Because of the reason like this
このような理由から

参考になれば幸いです。