~はかたい、~は確実って英語でなんて言うの?

今日が雪だと、ホワイトクリスマスはかたいね(確実だね)というかんじの「~はかたい」と言いたいです。
このままいくと10位以内はかたい、この調子だとトップ3はかたい ect..
default user icon
Yokoさん
2018/12/21 18:31
date icon
good icon

3

pv icon

2659

回答
  • definitely going to...

    play icon

この文脈でこのように翻訳できると思います
例文:
「今日が雪だと、ホワイトクリスマスはかたいね」=「I heard it's going to snow today, It's definitely going to be a white Christmas」
「このままいくと10位以内はかたい」=「If I keep up like this I am definitely going to place in the top 10」
jordan H DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

2659

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2659

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら