色んな種類の製品が出ていますって英語でなんて言うの？

この文脈でこのように翻訳できると思います、「キューピーから」＝「by Kewpie」、「色んな種類の」＝「Various types of」、「ドレッシング」＝「dressings」、「が出ています (発売されています)」＝「being released (being sold)」、というわけでこのように表現できます：「There are various types of dressings being sold by Kewpie」

"Numerous types of products are being released." 「色んな種類の製品が出ています」 「色んな」は英語では"numerous"または"various"などのように翻訳できます。 「出ています」はこの場合では「発売される」という意味になっていますので、"to be released"または"to be produced"という表現で表せます。 参考になれば幸いです．

Tetsuyaさん ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方では、いかがでしょうか。 All kinds of products are being released. --- all kinds of __ = 様々の書類の～ ご参考にしていただければ幸いです。