ソフトバンクに限らず株には興味ない。って英語でなんて言うの？

この文脈でこのように翻訳できると思います、「ソフトバンク」＝「Softbank」、「に限らず」＝「not just」、「株には」＝「in stocks」、「興味ない」＝「no interest」、ということでこの文章を提案しました

Hazukiさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - It's got nothing to do with Softbank in particular, I'm just generally not interested in stocks, that's all. - It's got nothing to do with Softbank in particular, I'm just generally not really into in stocks, that's all. --- have to do with something = ～と関係ある --- in particular = 特に --- generally = 一般的に --- be into something = ～に興味ある（ちょっとカジュアルな言い方です） --- that's all = それだけです。。。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。