カップルではない男女に「二人ってお似合いだね」って英語でなんて言うの？

こんにちは、reinaさん^^ カップルではない男女に「二人ってお似合いだね」ですね？ You look good together. がいいと思います。 深い意味ではなくさらっと言えるし、言われた方も普通にうれしいと思いますよ^^ アダム先生＆ミチコ先生

ship はお似合いの二人を付き合ってないけど、あの二人お似合いだから一緒になれば良いのにと言う意味です。アメリカ人の間以外にあんまり知られてない方言です。 those two together はあそこにいる二人と言う意味です。 perfect for each other はお互い超お似合いと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^