ヘルプ

カップルで浴衣を着るのは素敵ですって英語でなんて言うの?

二人で浴衣を着てデートをしているカップルを見ていいなと思いました。
( NO NAME )
2016/07/31 14:07

4

2778

回答
  • I like to see couples wearing Yukatas on their dates.

意訳での英訳になりました。
「デートでお互い浴衣を着ているカップルを見かけるのはいいですね」
「素敵です」と言う気持ちを I like to see ~ と表現しました。

英語頑張ってください!
DMM Eikaiwa A DMM英会話
回答
  • It's nice to see couples dressed in Japanese yukata.

少し表現が違いますがニュアンスは似てます。
浴衣を着ているカップル達を見かけるのは素敵ね。と言う意味です。

4

2778

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:2778

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら