まだ三時間経ってないけど、そろそろ過ぎるよって英語でなんて言うの？

まだ - still まだ一時 - its still 1 o’clock まだ晴れてる - its still sunny まだ3時間 - still 3 hours まだ〜〜ない - hasn’t been 〜〜 まだ３時間経ってない - it hasn’t been 3 hours けど - but, however そろそろ - soon, almost 過ぎる - go over, pass そろそろ（3時間) 過ぎる - it will go over (3 hours) soon. - It hasn’t been 3 hours yet, but it will go over soon - We haven’t been here 3 hours yet, but its almost time

"Quite"にはいろんな意味があるのですが、この場合は、「まだ」のようなニュアンスになります。 「まだ3時間たってないけど、そろそろだよ」 参考になれば幸いです。