まだ半分も来てないよ!空港までって英語でなんて言うの?

車で空港に向かっています。空港まで150キロくらいあります。遠いです。子どもが親に、空港にもうそろそろ着くかどうか、何回も聞いてきます。

まだ半分も走ってないよ。半分も来ていません。空港までまだまだ時間かかるよ。あと1時間はかかるよ!
default user icon
Big white seashellさん
2020/05/27 22:29
date icon
good icon

7

pv icon

1628

回答
  • We're not even halfway there yet. It's going to take much longer. About one hour left!

    play icon

We're not even halfway there yet!
まだ半分も来ていないよ! / まだ半分も走っていないよ!

"halfway" とは旅などで中間地点です。半分の道が走っている所です。

It's going to take much longer (until we get to the airport).
まだまだ時間がかかるよ(空港まで)。

It's going to take much longer だけでも良いです。ネーティブスピーカーは "until we get to the airport" を短くするのに "to the airport"だけと言うこともあります:"It's gonna take much longer to the airport."

About one hour left!
あと1時間はかかるよ! / あと1時間くらいよ!

回答
  • We're only halfway through. It's going to take one more hour to get to the airport.

    play icon

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
We're only halfway through. It's going to take one more hour to get to the airport.
「半分終わっただけです。空港に着くにはあと1時間かかります」

halfway through 「半分終わっている」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

7

pv icon

1628

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:1628

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら