ヘルプ

まだ三時間経ってないけど、そろそろ過ぎるよって英語でなんて言うの?

スパへの入館時間が三時間だったのですが、そろそろ三時間経つから出ないと追加料金取られちゃうよ、という状況です。
RYOさん
2018/12/23 23:52

9

2356

回答
  • It hasn’t been 3 hours yet, but it will be soon.

  • We haven’t been here 3 hours yet, but its close.

まだ - still
まだ一時 - its still 1 o’clock
まだ晴れてる - its still sunny
まだ3時間 - still 3 hours

まだ〜〜ない - hasn’t been 〜〜
まだ3時間経ってない - it hasn’t been 3 hours

けど - but, however

そろそろ - soon, almost
過ぎる - go over, pass
そろそろ(3時間) 過ぎる - it will go over (3 hours) soon.

- It hasn’t been 3 hours yet, but it will go over soon
- We haven’t been here 3 hours yet, but its almost time
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Not quite 3 hours yet though soon will be.

"Quite"にはいろんな意味があるのですが、この場合は、「まだ」のようなニュアンスになります。

「まだ3時間たってないけど、そろそろだよ」

参考になれば幸いです。

9

2356

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:2356

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら