良い点としてはって英語でなんて言うの?

良い点としてはxxxが挙げられて、悪い点としてはxxxがあるよね。と言う時です。
RYOさん
2016/04/02 16:09

29

38221

回答
  • A good thing about this is...

  • What's good about this is...

  • What's not so good about this is...

Hi Ryo!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです。

このフレーズがよく使いそうですね。
英語でいうと、
What's good about this is...
A good thing about this is...
フレーズの後で名詞を使うと「the」を使います。

What's good about this is the structure.
A good thing about this is the vocabulary.

文章を使う場合「that」を使います。

What's good about this is that the structure is clear.
A good thing about this is that the vocabulary is varied.


アメリカ人は悪い点を「a bad thing about this is」などのように素直に言いません。
「bad」の代わりに「not so good」または「thing/point to improve」

A point to improve is the grammar.
What's not so good is the grammar.

相手の気持ちに気を使いながら話すことが大事ですね。

よろしくお願いします。
応援しています!

アーサーより
回答
  • The good thing about it is 〜 but the bad thing is〜

  • Its strength is that 〜 but its weakness is that 〜

1.The good thing about it is 〜 but the bad thing is〜
それについての良い点は〜ですが、悪い点は〜です。
解説:良い点、そのままthe good thingと簡単な英語で通じます。悪い点は、というのも同様にthe bad thing で、このthingはpartに言い換えても大丈夫です。〜の部分は名詞でも文章でも両方とれます。
2.Its strength is 〜 but its weakness is 〜
その長所は〜で、短所は〜 です。
解説:長所、短所、という名詞を使いました。1の例文のように簡単な英語で言うのもいいし、単語を知っているのあら2のように訳してみましょう。特に1のように、簡単な単語のみで工夫して訳すことに慣れることが、中級者になるための早道です。

ではまた!

29

38221

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:29

  • PV:38221

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら