それがイギリスでもやってるなんてびっくりしたって英語でなんて言うの？

noaさん、ご質問ありがとうございます。 答え1のほうは、答え2よりも直訳ですけど、どちらを使ってもかまいません。 答え2のほうは、会話によく出る表現になります。 ご参考になれば、幸いです。

1) I was surprised to know it's on Netflix in England. 「それがイギリスの Netflix でやってるなんてびっくりしたよ！」 「びっくりした」は I was surprised と言えます。 「それは Netflix でやっている」は it's on Netflix と言えます。 ご参考になれば幸いです！

今はほとんどの国が Netflix あるので特にびっくりするほどでは ないと思いますがこの場合びっくりしたと言いたい場合は I'm surprised という表現が良いです。 やってる はテレビ番組のことなどを指してるので showing と 表現してます。