ビッグデータがあるから、私の出番はなくなるって英語でなんて言うの？

Question

AIの発達のため、いづれ人間の出番はなくなると言いたいのですが、

As there is a big date, I will be easily replaced.

replaceですと別の人と容易に交換できるとなりますので、もっといい言い方がありますか。

Accepted Answer

まず、Big date ではなく Big Data です。

「Due to big data, I will become redundant」を提案しましたが、ちょっと言い回しを変えて「redundant」を使うのはいかがでしょうか？

「Redundant」は冗長と言う意味で、無駄になると言うことです。

例文：
- Due to AI powered by Big Data, I fear that my input will become redundant

Answer

「ビッグデータがあるから、私の出番はなくなる」は英語では「Due to AI, I will soon be replaced. 」になります。

「Big Data」だけでは専門家以外は「大きいデータ？」として、伝わるかもしれないので、AIだけでもいいかもしれません。