SNSで発信したいって英語でなんて言うの?

SNSでとある物を統一して投稿しています。
「○○の魅力を発信したい」
と英語で何といいますか?
default user icon
yukariさん
2018/12/27 16:09
date icon
good icon

26

pv icon

27432

回答
  • I want to share the appeal of 〇〇.

    play icon

  • I want to share the charm of 〇〇 through social media.

    play icon

  • I want to post about the wonderfulness of 〇〇.

    play icon

色々な言い方がありますがmこんな感じにしました。魅力の英語は”appeal”, “charm”などですが、他にも”magic”や”wonder"というような言葉を使うのもありだと思います。

「発信」は”transmit”ですが、不自然というか硬すぎる気がします。普通は”share”や”post about 〇〇”を使います。

あと英語ではSNSは”social networking service”ですが、みんなは”social media”の方をよく言います。
Salvador N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I want to post through SNS

    play icon

「○○の魅力を発信したい」
"I want to post about the appeal of _ _" など
good icon

26

pv icon

27432

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:27432

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら