楽天的って英語でなんて言うの？

Question

楽天的な性格をしていることを表す表現を知りたいです。くよくよ悩まず、前向きな性格のことです。

Accepted Answer

Genkiさん、こんにちは。

楽天的の直訳は　\"optimistic\" になりますが、こういう場合に \"positive\" のごうが自然な英語になります。

例えば　\"He's such a positive guy!\" ＝＞「本当に楽天的な奴だよね」

ご参考になれば幸いです。

Answer

Genkiさん、ご質問ありがとうございます。

これは optimistic になりますね。

 「くよくよ悩まず、前向きな性格」というところは、She doesn't worry about the small things, and has a positive outlook の例文です。

ご参考になれば、幸いです。

Answer

「楽天的」はoptimisticという形容詞を使います。
例）
He is optimistic.
「彼は楽天的です」
または、
easygoing「のん気」という表現を使っても良いと思います。
I'm easygoing.
「私はのん気です」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)